Hay du Chastelet (Châtelet), Paul, magistrat et membre de l’Académie française